Volkswagen AG, Europe’s biggest carmaker, is in talks with its Chinese partners about developing a local brand as rivals prepare to begin sales of new nameplates specially created for the world’s largest auto market.